lú gan

Học thuật
Thân thiện
lú gan

Lú gan đánh rơi mất tài liệu.

Définition
  1. Adjectif (vulgaire) :
    • Oublieux, étourdi, qui a des trous de mémoire : "lú gan" décrit une personne qui oublie facilement et de manière répétée, souvent de façon agaçante ou irresponsable. Le terme est familier et péjoratif.
Exemples d'utilisation
  • Adjectif :
    • Nó lú gan lắm, hẹn gì cũng quên. (Il est très étourdi, il oublie tous les rendez-vous.)
    • Đừng có lú gan mà đánh rơi chìa khóa. (Ne sois pas si tête en l'air au point de perdre tes clés.)
    • Lú gan quá, để quên tài liệu quan trọng ở nhà. (Quel étourdi, j'ai oublié les documents importants à la maison.)
Utilisation avancée
  • Le terme "lú gan" est principalement utilisé dans un registre de langue familier et peut être considéré comme grossier. Il exprime souvent l'agacement ou le reproche.
Variantes et mots apparentés
  • Lú (adjectif) : stupide, hébété, qui manque de lucidité. "Lú gan" en est un renforcement.
  • Đãng trí (adjectif) : distrait, étourdi. Terme plus poli et moins vulgaire que "lú gan".
Synonymes
  • Étourdi : qui manque d'attention, qui oublie facilement.
  • Oublieux : qui oublie, qui a tendance à ne pas se souvenir.
  • Tête en l'air (expression) : personne distraite et étourdie.
Expressions idiomatiques
  • Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme vulgaire.
lú gan

Lú gan đánh rơi mất tài liệu.

  1. (vulg.) oublieux

Từ gần giống

Proverbs and Idioms